В Китае можно часто встретить картины, на которых изображают вместе дракона (кит. 龙, пиньинь lóng) и феникса (кит. 凤凰, пиньинь fènghuáng). Это один из традиционных благоприятных узоров. Дракон символизирует мужское, светлое, активное начало «Ян» (кит. 阳, пиньинь yáng). Феникс олицетворяет женское, темное, пассивное начало «Инь» (кит. 阴, пиньинь yīn). Так же дракон и феникс символизируют императора и императрицу.
Достаточно часто между драконом и фениксом изображают жемчужину, к которой они тянутся. Это плод их взаимной любви и мудрости.
В Китае есть такое выражение: «Дракон летит, феникс танцует» (кит. 龙飞凤舞, пиньинь lóng fēi fèng wǔ). Эта фраза весьма многозначна. Взлёт дракона означает восхождение императора на престол, или подвиг героя. А танец феникса — праздное времяпрепровождение. В повседневной жизни человека — это так же сменяемость работы и отдыха. Так же это выражение используют, чтобы охарактеризовать мастерскую каллиграфию со стремительным движением руки и изысканным почерком мастера.
Такой набор пиал является семейным комплектом для мужа и жены. Пиала с драконом — мужская, дополнительно подчеркивает статус главы семьи. Пиала с фениксом — женская.
|
Name in Chinese
|
龙飞凤舞 |
|
Pinyin
|
long fēi fèng wǔ |
|
Translation
|
The dragon flies, the phoenix dances |
|
Country
|
China |
|
Materials of utensils
|
Фарфор |
|
Type of painting
|
Decal |
|
Volume, ml
|
120 |
- Reviews
- Vkontakte
Wonderfully thin. Musical. Snow-white and translucent. Which led those who revealed the secret of its recipe to foreigners to the scaffold. All this is about Chinese porcelain (Chinese: 瓷, pinyin: cí), a unique material in which ordinary water turns into a Drink.
Why was the Celestial Empire so afraid of losing the recipe, and how did it eventually reveal it to the world?
What is the reason for the universal admiration for tea cups made from original imperial porcelain?
What kind of painting is there on authentic Chinese porcelain tableware?
